Danyu!
Græssletterne har ikke set sådan en aktivitet i lang tid
Denne gang plyndre vi de centrale sletter
Vi er i stand til at forene kræfterne med alle ni stammer
Sådan en militær magt er ikke set før!
Kom!
Drik!
Lad os drikke!
Far!
Mendu er ikke her endnu?
Storebror siger, han løslader fangerne
Løslader fangerne?
Lad os kæmpe mod dem! Lad vær!
Ashina!
Ja!
Dræb!
Stop!
Danyu!
Bror! Dræber forsvarsløse fanger...
...handlingen fra en helt?
De er allerede får i min mund.
Jeg vil spise dem på den måde jeg har lyst
vores dage er talte
vi må være tilbage på sletterne
ved den første sne
Far, plyndre sletterne hvert år...
...er ikke en langsigtet plan
I stedet for at blive delt og slået
af Wei hæren for udplyndring,
hvorfor drager vi så ikke fordel af de fælles styrker
vi har denne gang, og vende det frugtbare Wei landbrug...
...ind til vores nye ranch!
Selvfølgelig er det hele op til dig,
for du er den sande Herre af disse sletter.
Mendu! Lad vær med at slå fangerne ihjel mere!
Ja, sir!
Kun langtids vetaraner forstår
at der ikke er nogen helte på slagmarken,
kun døde og tossede mænd
Taler om følelser?
Fjolser!
Hvis det ikke var for dig, ville ingen af os være her
Det er dig, der lever efter hans følelser!
Far, tid til din medicin!
Jeg vil ikke have medicin
Jeg vil drikke vin!
Okay, lad mig hælde for dig.
Her!
Jeg vil ikke have den der, jeg vil have den der
Det er stadig medicin!
Gå efter svagheden; Brug fjenden mod sig selv;
Mulan bruger kamp taktik mod hendes far!
Det er alt sammen jeres fejl!
Hvorfor lærte i hende kung fu?
vifte hendes kæp omkring hele dagen
Hun er en pige!
Hvem vil gifte sig med hende?
Bedstefar!
Hej, Tiger! Søster Mulan!
Hvornår har du sidst øvet kung fu?
Jeg har øvet i dag og i går!
Det så jeg ikke; Hvornår øvede du?
Fra hanen begyndte at gale til den stoppede igen
Så det regnes som begge dage!
Din møgunge!
Mulan!
Rouranerne er ved vores grænse. Der er brug for enorme tropper til vores forsvar
Militære familier fra alle landsbyer. Agt Kejserens kommando!
Bonde familierne bidrager med mad. Militære familierne bidrager med mænd
Med samlet sjæl. Vil vi besejre de hunde!
Cao Dayou!
Her!
Hua Hu!
Her!
Far! Du er syg, du kan ikke tage afsted!
Ikke sig sådan noget. Det er en militær families pligt!
Yang Ji!
Her!
Yang Wencai!
Her!
Ma Wen!
Her!
Gamle partner,
det er vores tur til at tage...
til frontlinien igen!
Far,
tag lidt mere vin
Jeg har lagt lidt penge til side
i krukken under sengen.
Master Ho har fundet en mand til dig.
Bliv gift efter nytåret.
Lad vær at dyrke kampsport mere. Du er en pige...
En dag,
vil du finde en ny stjerne i himlen.
Det ville være mig
din mor har været deroppe så længe
Hun må være ensom...
Mulan! Hjælp mig!
Her er jeg, Tiger!
Jeg har undladt at disciplinere min datter; Jeg undskylder for hende
Hua familien kender kun til, hvordan man kæmper i slag!
Hvis du vil kæmpe...
så bliv en mand i dit næste liv
Vores regler: Stjæle fra hinanden, dødsstraf!
Tyrannisere, voldtægt, bringe kvinder ind i lejren, dødsstraf!
Sprede rygter om spøgelser og trolddom, dødsstraf!
Frygt og flugt uden grund, dødsstraf!
Manglende signaler, sove andre steder end hvor man er tildelt, dødsstraf!
C kompagni! Få 380 tons føde fra Tu familiens landsby!
Afsted!
Husk
disse mærkatter skal altid være på jer.
De vil repræsentere jer, når i er døde. Forstået?
Ja, sir!
Navn
Fei Tiger
Hua Hu's søn, Hua Mulan
Vær opmærksom!
Mange tak!
Få jeres uniformer og gå hen til telt træet
Hua Mulan?
Ja
Dig! Hvorfor er du her?
Jeg tog min fars plads
Det gjorde du ikke!
Tiger! Tiger!
Tiger!
Kvinder er ikke tilladt i lejren.
Det bliver straffet med døden!
Er du ude på at tilintetgøre hele vores landsby?
Så må du holde på vores hemmelighed
Du vil have mig til se min far før, ikke?
Tiger, du må hjælpe mig!
Du kender min far; Han ville aldrig overleve dette!
Men...
Fei Tiger! Kom her!
Vil du gøre, som jeg siger?
Selvfølgelig!
Jeg vidste, du ville sige det!
Jeg vil gøre, hvad som helst du beder om
Men du må gøre, som jeg siger i denne sag.
Tal mindre, grin mindre
Hvorfor?
Du griner sådan her...
Vi griner sådan her.
Og lad også vær med at åbne dine øjne så meget!
Hvorfor ikke?
Vores øjne er ikke så store!
Du mener, dine øjne er små
Dine øjne er for store!
Hej
Fra nu af, må i alle adlyde mig!
Bror Tiger!
Jeg hørte, at han er hærførens nevø,
Hu Guei
Bai!
Bror Tiger!
Det er Mulan
Scholar!
Fatso! Bror Tiger!
Det er Mulan
Kom
Hulu! Det er Mulan
Hallo, Bror Munan
Vi vil bytte senge med jer
Hvorfor?
Mulan kan lide et roligt sted ved væggen
Okay
Sæt dig ned og spil med unge Master!
Jeg skal bruge en leopard!
Kom med ham!
Dræb!
Ud af mudderet fra det mørke,
kommer en skildpadde kaldet Hu Guei!
Lad os kalde ham skildpadde fra nu af!
Ja! Vi vil kalde ham skildpadde!
Træningen er slut. Gå tilbage til jeres telte!
Black Wind! vil far bebrejde mig
for at tage afsted, uden at sige farvel?
Alle de skurke og helte i lejren, officererne beskytte deres egne,
med fars temperament, han kunne ikke klare det
Er det rigtigt?
Forkert!
Er du en rekrut? Hvad er dit navn?
Så...
du taler kun med heste?
Men jeg lytter ikke
så tænk på mig som en hest. Jeg er Wentai.
Min hest er Moon Chaser. Hvad hedder din?
Han hedder Black Wind!
Black Wind...
og dig?
Jeg er Hua Mulan
Sikke en fin hest!
Hjælp mig! Kom her!
Min hest er fantastisk. Det er en krigshelt!
Virkelig?
Ved du hvad den hedder?
Hvad?
Hua Mulan
Kom, Wentai!
Kom, Hua Mulan!
Bror Mulan!
Det er Wentai
Jeg er Tiger
Jeg er Wentai
Jeg er storebror Fatso
Jeg er lillebror Hulu
Hallo! Jeg er Scholar
Hallo!
Hvad maler du?
Min kone
Er du allerede gift? Jeg troede du malede ham!
Jeg er den eneste søn i min familie,
så far lod mig gifte ung.
Mal mig!
Skal jeg smile eller ej?
Bare som du er!
Græder du igen?
Du er en soldat! Så du dør;
Hvorfor græder du altid?
Bai her solgte sig selv til værten ved siden af
for at hverve sig som soldat, i stedet for hans søn, for at rejse penge
til sin mors medicin. Men hun er stadig syg nu
Jeg tabte igen! Din skiderik!
Du græd min leopard væk!
Hvad græder du for! Er din mor død?
Hvad sagde du? Du skal ikke tale om min mor!
Hvad laver du?
Sir, vær sød at spare mit liv!
Hvis du skal slås,
så gør det på slagmarken!
Min Bror Mulan!
Min far er også syg. Men vi kan ikke tage tilbage!
Din mor ved, hun har en god søn. Hun vil vente på dig!
Broder Wentai
Jeg er færdig!
Mange tak!
Afvis!
Fremad!
Angrib!
Du dræber mig!
Fremad!
Angrib!
Afvis!
Fremad!
Angrib!
Afvis!
Fremad!
Angrib!
Afvis!
Angrib!
Tiger, sagde du ikke, at du fandt en varm kilde?
Tag mig dertil!
Hvilken bataljon tilhører du?
Jeg spørger dig om noget!
En kvinde?
Du er en kvinde!
Tiger
Jeg løb ind i Wentai!
Hvordan gjorde du det?
Jeg kæmpede med ham i det varme forår!
Kunne han genkende dig?
Jeg tror, han bare ved, at det er en kvinde
Nå, så ... læg dig til at sove ...
Rejs dig op!
Træd an!
Onkel, den blev stjålet, da jeg var til træning med dem!
Prinsens jade bælte med vedhæng er blevet stjålet!
Returner det nu og jeg vil kun hugge din hånd af.
Hvis jeg finder den på dig,
vil jeg hugge dit hoved af!
undersøg dem!
Smid tøjet!
Nu! Skynd dig! Hvad glor du på? Smid tøjet!
Skynd dig! lad vær at fjolle rundt! Smid tøjet nu!
Du! Hvad venter du på? Skynd dig!
Ja, du! Nu!
Skynd dig!
Al tøjet af!
Smid tøjet!
Dig bagi! Skynd dig!
Hvad venter du på! Undertøjet af! Alt af!
Tøjet af! Skynd dig!
Smid tøjet!
Smid tøjet! Smid tøjet!
Jeg stjal den!
Bring ham her op!
Hvor er vedhænget?
Jeg har mistet det
Mistet det?
Han må have solgt det!
Hvor er det?
Det har jeg glemt
Tag ham ud, og lad ham blive henrettet!
Hærfører,
vi bør undersøge det først!
Henrettelsen er i morgen ved middagstid!
Hvor kan det være? Hvad skal jeg gøre!
Jeg ved, du ikke stjal vedhænget.
Hvad sker der?
Min far er meget syg,
så jeg forklædte mig som en dreng for at træde i hans sted
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Vær sød
ikke at sige noget til ham
Jeg døde ...
ikke i kamp!
Tag lidt suppe
Fra den dag, jeg kom ind i lejren
Har jeg haft mareridt hver nat
Vær sød,
at brænde mit lig personligt
Lad ikke nogen andre finde ud af det!
Jeg lover at brænde dine mareridter
Tak
Forlad os!
Ja, sir!
Det er et Rouran angreb! Forsvind!
Løb!
Hvordan vil du begrunde at lade mig gå?
Dette er krig. Der er ikke så mange konsekvenser.
Gå!
Hærfører!
Mange tak!
Mulan! Mulan!
Spring over! Dræb deres general!
Hug!
Hug hans hoved af!
Det er reglen!
General, Rouran er død!
Dræb dem!
Tilbagetrækning! Nu!
Skynd dig! Bring ham her! Nu!
Tag det roligt!
Forbered Forbindingen! Ja, sir!
Onkel!
Hvad skal jeg gøre uden dig?
Du har stadig os
Kom nu
Honnør!
Et århundrede af menneskets liv er som en drøm
Liv og død forekommer, helte har ingen fortrydelser
Beskyt mit hjemland, vise min nations stolthed
Hvilken glæde er der her i livet ...
Mulan, du kan blive en talentfuld general!
Jeg vil holde din identitet hemmelig
Hold ud
Jeg ønsker ikke at deres familier
til at føle sig dårligere, når de ser blod.
Kom!
Jeg er faktisk meget bange for blod!
Min far kan ikke lide mig
Han sagde, at jeg ville blive til noget, da jeg ikke engang kunne tåle at dræbe en kanin,
og sparkede mig ud af huset
Du var ikke bange,
De kunne bare ikke lide det!
Du har ret.
Så jeg har arbejdet hårdt for at blive god
så jeg kan vise ham det
Jeg plejede at hade ham,
men nu forstår jeg, at han bare trænede mig
Jeg har min egen måde
Jeg forestiller mig, at min frygt er en person,
Så råber jeg af ham,
Jeg er ikke bange for dig!
Og det er jeg ikke!
Jeg er ikke bange for dig!
Hvad sagde du?
Ingenting!
I det tredje år af vores Kejser's regel, vores nation mistet en helt
Hærførerr Feng døde for landet
Kejseren befaler Wentai til at være hærfører
Og Hua Mulan til at være stedfortrædende hærfører
og håber, de vil føre den 6. Bataljon til at tjene landet.
Den Rouranske Pris Mendu har indsamlet fra alle stammerne
Jeg er bange for at et større slag er nært forestående!
Jeg befaler hermed alle bataljoner til at angribe
at svække Rouran kræfter!
Gå fremad!
Store Bror!
Kejseren befaler at,
for deres krig resultater,
skal Wentai være general af det besejret Nord
Og Hua Mulan, skal være general til fredsskabning
og håber, at disse helte vil kæmpe for at beskytte vores fædreland!
Endelig forstår jeg
hvorfor Far sagde ...
at vi skal ikke have følelser på slagmarken!
Vi blev belønnet og blev Generaler
men hvem vil belønne dem?
Da jeg var barn, sagde Far
når folk dør, vil de blive til stjerner på himlen!
Danyu! Wei generaler Hua Mulan og Wentai gav Bawuyi et sviende nederlag!
Hua Mulan og Wentai igen!
Så Wei nationen har stadig generaler så vilde som tigre!
Far
En ulv kan dræbe et får.
Men ti ulve kan spise en tiger!
Jeg beder Dem ikke at splitte vores kræfter igen!
Den Rouran nation blev etableret for 150 år siden.
Vi har færre og færre stamme medlemmer. Det er et hårdt liv
Far
Jeg vil godt være dronning af Wei
Hvis jeg var dronning,
kan vi blive venner med Centrale personer
Vi kan handle vores skind og heste ...
for deres salt og jern.
Ville det ikke være godt?
Hvis du ikke havde en ældre bror,
ville du være den fremtidige Danyu, Hersker over græssletterne.
Danyu!
Barn, jeg gav dig din frihed længe siden,
og alligevel blev du ved at være sammen med mig i alle disse år
Jeg håber, når jeg dør,
at kunne blive begravet til lyden af din sang
Så skal du bringe dine stamme medlemmers hjem
Rouranerne bør have en ven.
General Hua! General Wentai blev overfaldet da han på udkig længere fremme.
Han beordrer, at du bliver her og afventer hans kommando, og bevogter forsyningerne!
Scholar!
Ja, General?
Bliv her og bevogt forsyningerne!
Ja, sir!
Alle ryttere, kom med mig!
General Hua!
General Wen bad dig om at blive, hvor du var!
Alle forsyningsvogne, kør derovre!
Tilbagetrækning!
Lad vær at jage dem!
Hvorfor er du her?
Jeg var bekymret for dig!
Lad os komme afsted!
General Hua,
så snart du var væk, røg vi i et baghold!
Scholar!
Scholar! Hold ud!
Hold ud,
Scholar!
Din kone venter på dig derhjemme! Hold ud!
Jeg er ikke gift ...
Før jeg tog afsted ...
lovede jeg min far ... når jeg kom tilbage
ville jeg give ham et barnebarn ...
General!
Jeg fejlede med at beskytte forsyningerne ... Det må du undskylde!
Bring mig tilbage ... til min far ...
Jeg er ked af det ...
Scholar!
Jeg er ked af det ...
Hvor vil du ellers tage hen?
Ud og finde dem!
Deres korte lunte i kamp, forårsagede døden for så mange af vore mænd,
kan du se det?
Det hele er min skyld!
Det hele er min fejl!
Jeg burde ikke have gået til dig,
men jeg var rædselsslagen ...
at du ikke ville komme tilbage ...
Jeg har mistet så mange brødre,
Jeg kunne ikke bære at miste dig!
Din far havde ret
Vi kan ikke vise følelser i kamp
Hvis du var mig ...
ville du så ikke være kommet?
Nej, det ville jeg ikke
Hvorfor var Far så begejstret for at tale om krig?
Jeg har udkæmpet slag efter slag,
mistede den ene efter den anden af mine brødre,
Jeg har virkelig ikke lyst til at slås mere.
Alle afventer at deres General leder dem til kamp!
Jeg ønsker ikke at kæmpe mere
Jeg ønsker ikke at være general
Jeg vil vil bare være en normal person!
Hvem ønsker at kæmpe!
Jeg ønsker heller ikke at kæmpe mere!
Hvis jeg kunne bruge mit liv til at standse denne kamp,
ville jeg have gjort det for længe siden!
Problemet er, at vi ikke kan vælge!
Så snart du har sat en Generals rustning på,
er dit liv, ikke længere din eget
Det er, hvad krig handler om!
Bliv,
bare denne ene gang!
Baghold!
Broder Wentai!
General!
Før Broder Wentai døde, bad han mig om, at give dig dette.
Han fortalte dig, at du aldrig skulle give op
Hvis vi stjæler og drikker hærens vin, vil vi blive pisket!
det vil vi ikke; hvem hersker over os nu?
Sandt; General Wen er væk
og General Hua har ikke trænet os i lang tid
Bare rolig, drik ud!
General Hua! General Hua!
Det er okay, vi har det godt
Se, jeg sagde, alle var lige glade!
Bliv ved at drikke!
Sir, har General Hua ikke trænet os i lang tid
Generalen har beordret at træningen skal stoppe
Lad os træne sammen! Rejs jer op!
Hvad nytter det? Generalen er ligeglad
Har vi stadig en general?
Hvad sagde du?
Turtle!
Lad os træne selv!
Hvad laver du?
Giv det tilbage!
Lever du for de døde, eller for de levende?
Giv det tilbage!
Der er ting, du skal gøre!
Det er din pligt!
Du er ikke længere den søster Mulan jeg elskede!
Fordi du ønskede at flygte, du var skyld i broder Wentai død,
Og du vil være skyld i døden for mange af vores brødre i fremtiden!
Du er så egoistisk!
Han ønskede virkelig, at se dig blive en god leder.
Hvis han ser, hvad du er blevet til,
vil han blive meget skuffet!
Tiger!
Træd an!
General Hua som i ser foran jer
er faktisk bange for kamp.
Jeg havde været bange og gemt mig for længe.
Men ...
Jeg troede aldrig, at min frygt og rædsel
ville medføre tabet af den mest vigtige ven i mit liv
Hans død, får mig til at forstå
flygte fra de endeløse kampe
får os kun til at tabe endnu mere!
Fra nu af, vil jeg blive stærkere,
og beskytte hver enkelt af jer!
Og i skal alle blive stærkere
at beskytte dem i nærheden af jer!
Vil i gøre det?
Hurra for General Hua!
Hurra for Wei-hæren!
Hurra for General Hua!
Broder Wentai!
Uanset om jeg lever eller dør,
fortæl Mulan at jeg er død!
Hendes følelsesmæssige binding skal skæres før,
hun kan virkelig kan blive stærk
Lov mig det!
Okay
I det sjette år af kejserens regel, førte General Hua 5.000 soldater
for at lokke Rouranerne over floden
Han beordrede sine mænd til at ødelægge et dige længere oppe. Utallige fjendtlige soldater blev skyllet væk
Vi dræbte 10.000 fra fjenden uden selv at lide tab!
I det syvende år, drev han fjenden 500 km tilbage
Det sneede
Fjenden troede, vi havde trukket os tilbage
Men general Hua ignorerede lidelserne bort fra de prøvelser
og sporede dem ned til deres skjulested, angreb, da de var uforberedte,
dræbte 20.000, og tog 3.000 fanger!
Rouranerne rystede ved lyden af hans navn!
Også, når general Hua går i kamp,
står han altid foran sine soldater
Hans mænd er så bevæget, at de gerne vil dø for ham!
Når han ser andre bataljoner i knibe, vil han altid hjælpe dem
Så blandt Wei hæren, inspirerer han tillid,
Og er højt respekteret.
I det ottende år, førte General Hua 3.000 mænd ...
Det er nok!
Sig ikke mere. Degraderet til madlavningsteamet!
Hvorfor vil du degradere General Hua til madlavningsteamet?
Jeg mente dig!
Fjern ham! Ja, sir!
Øverstbefalende, sir!
Vi kan få vin, hvis vi vinder! Kom!
General Hua! Du er en fin fyr!
Jeg vil gerne være din edsvoren broder!
Undskyld, General Hua! Han er fuld
General Hua, jeg er ikke fuld!
General Hua!
Lad os fortælle hende sandheden
Nej!
Nu er hærens moral stærk
og det hele afhænger af hende!
Jeg har altid håbet, ...
hendes hjerte ville hærde
Og ikke blive generet af spørgsmål om følelser
Så længe Rouranerne stadig lever, har vi ikke et hjem
Nationens forretninger er vigtigere end vores egen
I to er så ensomme!
Lederne Futu, Shelun og Buluzhen er udenfor,
og venter på at sige farvel til Deres Højhed
Deres Højhed!
Min stamme mistede mange i slaget ved Buhe,
Vi ønsker at vende tilbage til græssletterne for at hvile og komme os!
Jeg samlede alle sammen denne gang, ikke bare for at røve og plyndre!
Med Donghu, Dayue og Dawan Stammerne sammen
kan vi angribe og gøre krav på de centrale sletter
og for evigt forlade det kolde nord,
og realisere de drømme om Rouran!
Nu har jeg brug for, at alle bliver forenet.
Hvad synes du?
Den Gamle Danyu er venlig, og har tilladt os at rejse
Ja, Deres Højhed!
Kom! Kom med vinen!
Min far er venlig. Og du har arbejdet meget hårdt!
Futu, du har arbejdet hårdest
Jeg vil sende dig ud først
Tak, Deres Højhed!
Hvem vil være den næste?
Far
Futu talte de andre stammer til tilbagetrækning, så jeg slog ham ihjel
Barn! Jeg ved, du er ulykkelig,
har løbet rundt i græssletterne så længe,
prøver at samle alle stammerne
Far,
mit liv blev givet til mig af dig. Jeg vil ikke tale om ulykkelighed.
Moralen er for lav nu, de kan ikke tage et slag til
Vi må bevare Rouranernes blodlinier
Når du er Danyu, vil du forstå det
Men jeg er ikke tilfreds!
Med vores styrke, taber vi måske ikke
Det betyder også, at vi måske heller ikke vinder
Lad os trække os tilbage
Far,
kan du huske, hvad du plejede at sige
da jeg var dreng, og spurgte dig,
hvorfor vi altid røver og plyndre?
Vi Rouraner har ikke jern
Hvorfor har vi brug for jern?
Til at lave våben
Hvorfor har vi brug for våben?
Så vi kan røve og plyndre!
Ja, far.
Jeg tænker, ligesom min søster.
Jeg drømmer også om en dag
hvor vi endelig kan stoppe plyndringerne, år efter år
og leve et rigt liv med Wei menneskerne
Så længe vi tager Weis område,
vil jeg opfylde mit ansvar
Far,
Du burde være enig med mig, ikke?
Danyu, den er blevet poleret
Gude, bliv og tjen mig!
Min fars sjæl er steget til himlen
Fra i dag, vil jeg, Mendu,
din nye Danyu
Danyu! Danyu!
Danyu!
Din mors familie navn er Yuguo
Vi må gifte os i fremtiden,
og føde det mest racerene Rouran barn
som skal herske over jorden!
Mendu af Rouran er blevet den nye Danyu
Han har samlet en hær på 200.000 og er klar til at ramme syd
Hvad synes i, generaler?
Øverstbefalende! Jeg har kæmpet med Mendu før
Han er brutal og voldelig
Vi kan ikke gå imod hans 200.000 tropper med vores ringe styrker
Hvorfor trække vi os ikke tilbage, forsvarer vejene, og vente på, at de kommer til os?
Hvad synes du?
Øverstbefalende!
Hvis vi trækker os tilbage, vil moral falde,
og hvis Mendu forfølger os på dette tidspunkt, vil vi lide store tab
Jeg beder Dem om at overveje, at vi ikke trækker os tilbage!
Jeg beder om din tilladelse til at lede frontlinierne!
General Hua, du er så loyal og modig
Hvad er din strategi?
Normalt, konfrontere vi med styrken og vinder ved overraskelse
Normalt ville vi konfrontere fjenden med den største hovedstyrke
Mens en anden styrke skjuler sig i baghold
Men denne gang vil jeg gøre det modsatte!
Jeg leder konfrontation styrken. Imens øverstbefalende leder styrken som en overraskelse
Så længe jeg har en lille sejr fra starten og gør Mendu vrede
og få lokket ham til at jage os med alle Kræfter
Jeg vil lade som om, at være fanget i en kløften
Mendu vil tro, at de kan slagte os
så de vil være dumdristige
Øverstbefalende vil ligge i baghold bag dem
Og så snart fjenden vender rundt
Udløs røgen, og jeg vil vende mig og føre mine styrker ind i kampen
så vil de blive angrebet forfra og bagfra!
Godt! Jeg vil give dig en styrke på 20.000
Øverstbefalende
Hastighed er af afgørende betydning, Jeg ønsker at tage afsted i aften
Vær venlig at sætte vores forsyninger ved kløften
Vi vil gå efter denne plan
Ja, sir!
Mange tak, sir!
Jeg er General Hua Mulan af den store Wei Nation
Er din øverstbefalende blevet en bange skildpadde
og sende en tjener som dig til sin død?
Dette er det området af den store Wei Nation.
Vær venlig at gå!
Men jeg kan lide dit område!
Husk, Wei folket er får
vi Rouraner er ulve!
Rolig!
Vi har Han, Shi, Xianbei og Jiang mænd,
men ingen får!
De har 20.000 mænd. Jeg vil give dig 40.000 mænd
og 4 timer. Udryd dem!
Ja, sir!
Hurra! Hurra!
Stående bueskytter!
Skyd!
Dræb dem!
Løft buerne!
Stop!
Danyu! Wei General Hua Mulan besejrede os!
Hvad "besejrede"?
Hua Mulan!
Mobiliser alle mine styrker!
De gik på den!
Hoved rytter enhed, sæt det forreste hold bagi
Dæk hovedstyrkens tilbagetrækning til kløften!
Ja, sir!
Beskyt generalen!
General!
Løb!
Hurtig!
Løb! Den giftige drage kommer!
Tilbagetrækning!
Mulan!
Mulan?
Hua Mulan!
Jeg vidste, du ikke døde!
Mulan!
Få fat i lægen!
Ja, sir!
Hold ud
Mulan! Hold ud
Rouranerne kommer!
General, Rouranerne kommer!
kompagni tilbage!
General! Hvis vi tager vores sårede,
kan vi brige vores aktion i fare!
kompagni tilbage!
General! Mulan!
Stig op!
kompagni tilbage!
Brødre!
Lad os bruge alle vores kræfter
til at hjælpe vores generals tilbagetrækning, okay?
Ja!
General!
Luk kløften af! Nu!
Ja, sir!
Tjek vores forsyninger i kløften!
Ja, sir!
Mulan! Sid ned
General, lægen og al medicinen
forsvandt under den giftige Drage!
Stop!
Danyu! Hvorfor fortsætter vi ikke, når vi har sejren på vores side?
Dræb først Hua Mulan, og gå så efter Zang Zhi!
Hvor kan han gå herfra?
De er fanget!
Danyu, du mener ...
drab kan ske på et øjeblik
Jeg kan godt lide at se folk i desperation, især Hua Mulan!
General Hua,
Vi har lavet en grundig søgning
men har ikke fundet forsyninger eller vand i kløften
Saml og omfordel tilgængelige forsyninger
Dræb hestene
Dræbe hestene! Behold deres blod til senere brug!
Ja, sir!
Øverstbefalendens røg
vil være vores sidste håb
Hvis jeg dør, før det sker
så før vores brødre i forsvar for mig
Jeg har iagttaget dig i alle disse år
Du har gjort et stort stykke arbejde!
Jeg drømte, at jeg døde
og i alle forlod mig,
der var ingen omkring mig
Jeg tæller stjernerne hver nat
Der er ikke en ekstra en
så du vil ikke dø!
Du er så god over for mig!
General!
Græd!
Græd for jeres brødres hjælp!
Få dem til at hjælpe jer! Græd!
Græd for at jeres general skal redde jer!
Græd!
General, jeg beder Dem om at redde dem!
Jeg vil ikke tillade, at du blive ofret
Men general! Det er Tiger! Din bror!
Du er alle mine brødre!
Vi må vente!
Hu Guei faldt ikke for deres fælde!
Tiger!
Turtle!
Tiger!
Turtle!
Et århundrede af menneskets liv er som en drøm
Liv og død forekommer, helte har ingen fortrydelse
Beskyt mit hjemland, vis min nations stolthed
Hvilken glæde er der i livet, hvilke beklagelser er der i døden
Der er fjendtlige vinde oppe nord på, men hjemme brande nede syd på
Jeg savner min kone og børn, og mit hjem
De er over bjerge, langt væk ...
Ashina!
Ja, Danyu!
Et århundrede af menneskers liv ...
Hvis de ikke kommer ud, så dræbe dem!
... er som en drøm
Liv og død forekommer, helte har ingen fortrydelse
Beskyt mit hjemland, vis min nations stolthed
Hvilken glæde er der i livet, hvad beklagelser er der i døden
Tiger!
Der er fjendtlige vinde oppe nord på, men hjemme brande nede syd på
Jeg savner min kone og børn ...
... og mit hjem
De er over bjerge, langt væk ...
Endelig fred og ro!
Vi har ikke flere forsyninger
og kan ikke længere holde vores position
Øverstbefalende kommer altså ikke,
hvis vi ikke får medicin
du og brødre vil ikke være i stand til at hænge på
Selv hvis jeg dør
Jeg skal dø i kamp!
Vil du komme med mig?
Ja, det vil jeg godt!
Wentai! Du er den eneste person ...
jeg aldrig vil glemme!
Helte,
vores styrker er strandet her
oprindeligt for at mødes med øverstbefalende og hans tropper!
Men ...
han forrådte os!
I dag, vil vi farve vores blod på slagmarken
Bag os, er vores fædreland,
hvis vi skal bløde vores sidste bloddråbe,
hvis vi er nødt til at blive et par knogler i denne ørken,
vi skal forsvare den til døden!
Vi skal lade Rouranerne vide
at vi Wei krigere aldrig vil overgive os
og går aldrig på kompromis!
Soldater gør måske oprør mod mig
generaler vil måske overlade mig til døden
men jeg, Hua Mulan,
vil aldrig svigte mit land!
Brødre!
Efter dette måltid
vil vi dræbe deres Danyu
og hugge deres flag ned!
Er i bange for at dø?
NEJ!
Er i bange for at dø?
DRÆB! DRÆB! DRÆB!
Black Wind,
i vores næste liv, vil vi bytte roller
og du dræbe mig
General, du kan ikke dræbe Black Vind!
Dræb mig i stedet for!
Du må ikke dræbe Black Vind! General!
Black Wing må ikke blive dræbt, General!
General!
General! General!
General!
General! Du bør hvile dig
Få din Danyu til at komme her og tale!
Jeg, syvende søn af Wei kejseren! Toba Hong!
Giv din bedste medicin og forsyninger!
Jeg vil komme med dig!
Lad mine brødre gå!
En levende Prins i bytte ...
for flere tusinde soldater?
Det er en aftale!
Giv dem medicinen og forsyningerne! Lad os komme væk!
Ja, sir!
Danyu befaler en tilbagetrækning!
Jeg havde ikke forestillet mig, at du ville komme dig så hurtigt
Jeg har stadig mange vigtige ting at gøre
General
Når vores brødre er kommet sig, så før dem hjem
General, hvor skal du hen?
I skal ikke følge efter mig
General!
General
Det er en militær befaling!
General!
Pas godt på jer selv
General
Danyu!
Hvad laver du?
Saml det op!
Ja, sir
Hvor meget guld ...
tror du, din far vil betale for dig?
Han kan ikke lide mig,
så du bliver nok skuffet
Selv ulve beskytter deres unger;
Glem menneskerne
Jeg har aldrig, og har ikke planer om at, blive venner med en ulv
Du har ret
I dine øjne er jeg en ulv
Men for os Rouraner
er jeg en gang-i-et årtusinde heroisk konge
Ham, der vinder sit folks hjerter vinder sin nation
Du tror, du kan tage verden med en kniv?
Du kan være en sejrende sejrherre,
men hvis du ikke kan lade dit folk leve et godt liv
selv om du er heldig nok til at vinde
der vil være tusinder som mig, der vil kæmpe imod dig
og der vil komme bunker af hvide knogler,
bare for at tilfredsstille dine personlige ambitioner!
Taler du som en beruset, fordi du kan ikke holde på din alkohol?
Mange tak!
Jeg ved, hvad du tænker
Bare rolig,
når jeg tager Wei området og bliver konge,
vil jeg opfylde din drøm om at blive dronning
Jeg ønskede at blive dronning af Wei
så generationer af Rouraner ikke vil lide hærgen af krig
Det er forskelligt fra din grund!
Ligegyldigt hvor meget jord du tager,
vil jeg aldrig være enig med, hvad du har gjort
Hvem er du?
Bare rolig, prinsesse.
Jeg er Wei General Hua Mulan
Jeg kender dig
Forsøger du at bruge mig til at redde din Prins?
Jeg respekterer din drøm om at skabe fred, mellem vores lande
Jeg vil gerne hjælpe dig med at opfylde din drøm
Opfylde min drøm?
Du overvurdere mig. Jeg er blot en kvinde
Min bror dræbte vores far til tronen,
og jeg tør ikke, at sige det højt!
Faktisk er jeg ...
også en kvinde
Forbløffende!
Jeg meldte mig i min fars sted, bare for at opfylde mine sønlige pligt
Jeg havde aldrig forestillet mig at jeg ville opnå nogen resultater,
for ikke at nævne, at en dag ...
ville jeg blive en slagter på slagmarken
I disse tolv år,
har mit hjerte aldrig følt sig så tilpas
Prinsesse, kun når vi løser årsagen til denne krig
kan vi stoppe selve krigen
Din egen skæbne såvel som af hele verden ...
er i dine hænder
Din budbringere er kommet
og er enige i alle mine vilkår
Din far elsker dig meget højt
Tak fordi du fortælte mig alt dette
Lad alle vide, vi vil fejre det i tre dage!
Mange tak, Danyu!
Jeg har tænkt det igennem. Du har ret.
Ægtemand,
vær sød at tage en drink
Godt! Kom!
Vover du at dræbe mig?
Jeg skal hævne den gamle Danyu!
Mulan
Rejs jer!
Mange tak, Deres Majestæt
Hua Mulan er her!
Øverstbefalende er en kujon.
Jeg har taget mig af ham.
Jeg bøjer mig for Deres Majestæt
Det er General Hua!
Vær hilset!
Vi bringer respektfuldt generalen tilbage til vores hjemby!
Herre
Hvor er far?
Han ventede på dig her hver dag
Far
Jeg er hjemme!
Jeg skal hermed nævne Hua Mulan som øverstbefalende for Wei nationen!
Jeg ønsker ikke at blive en embedsmand
Jeg har været i krig i tolv år, og været ude af stand til at tage mig af min far,
der har været syg.
Vær venlig at lade mig komme hjem.
Jeg er en kvinde. Vær venlig at straffe mig.
Det er vores nations store held at have en kvinde som dig
Jeg har for længst tilgivet dig.
Mange tak, Deres Majestæt
Jeg har en bekendtgørelse for hele nationen:
Ægteskabet mellem min søn Hong og Rouran Prinsessen!
Vores to nationer vil nu blive venner. Kampene vil stoppe for evigt
og fra nu af, vil der være fred!
Bekendtgørelsen er slut!
Mange tak, Deres Majestæt!
Hong, dit ægteskab til Rouranens Prinsesse er en national begivenhed!
Forstår du dit ansvar?
Det gør jeg, fader
Det er så rart, at have en datter
altid datterlig, forstående og lydig
Og nu er hun en smuk General!
Der kommer hun!
Lad os tage væk sammen! Lige meget hvorhen!
Du sagde engang,
at hvis du kunne give dit liv for at afslutte denne krig,
ville du gøre det
Det er nemt for mig at opgive mit liv
men det er for svært at opgive den kvinde jeg elsker
For at der ikke skal være flere Tigers
at der ikke er flere familier,
der bare ender med en blodigt identitetsmærke ...
Jeg forstår det
Glem alt om mig!
I tolv år, vågnede jeg hver dag op på slagmarken
min første tanke var dig,
at vide du er der, giver mig modet til at åbne mine øjne
Det vil for altid,
være det samme hver dag
Der var engang en der sagde,
gå for langt væk fra hjemmet, og du vil miste dine rødder
dræbe for mange mennesker, og du vil glemme dig selv
Hvis du dør i kamp
vil dit liv synke ned i jorden som regn og forsvinde sporløst
Hvis du på dette tidspunkt, vil blive forelsket i nogen
vil håbet blomstre igen fra jorden
og omfavne livet med kærlighed!
Mange tak, Wentai!
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame